È spaventoso. Una donna così giovane, così bella...
Ona tako lepa, tako izvanredna, tako zabavna...
Era tanto bella. Così perfetta, divertente...
Nisam znao da ovde ima tako lepa bašta.
c'è un bel giardinetto qui dietro, eh? Non sapevo.
I zaista je teško razumeti, èak i meni, zato što je moja majka bila tako lepa!
D'altra parte è difficile da capire, anche per me, perché mia madre era molto bella.
Postojala je još jedna isto tako lepa kao prva.
Ce n'era un altro bello come il primo.
Noæ je mlada, a ti si tako lepa.
La notte è giovane e tu sei così bella!
Draga Julija, zašto si još uvek tako lepa?
Ah, Giulietta, perché sei tanto bella?
Ne poznajem nijednu koja je tako lepa.
Sei la più bella di tutte. - Sei ubriaco.
Tako lepa, tako glatka, tako topla.
Così bella. Così liscia. Così calda.
Tako lepa seæanja na sve njih.
Cosi' tanti bei ricordi di tutti loro.
Kada sam video majku u svom secanju, bila je tako lepa... tako lepa kao i na ovoj slici.
Quando ho visto mia madre nel tuo ricordo, era cosi' bella... Bella proprio come in questa foto.
Yessenia nije tako lepa kao sto je bila tvoja majka ali ima veliko srce.
Yessenia non è bella come tua mamma ma ha un grande cuore.
Znaš li kad mi je poslednji put tako lepa devojka rekla da sam sladak?
Sai quand'e' stata l'ultima volta che una ragazza cosi' bella mi ha detto che ero carino?
Dam ti ga povoljno jer si tako lepa.
Ti faccio un buon prezzo, sei così bella.
I ti æeš biti kraljica mature, i biæeš tako lepa gore na pozornici...
Diventerai la regina del ballo e sarai bellissima.
Meðutim, tako lepa devojka takoðe može da bude i zastrašujuæa.
Tuttavia essere cosi' belle poteva anche incutere timore.
Ma, samo, kosa ti je tako lepa.
E' che hai dei capelli bellissimi.
Da li je fer to što su ljudi potcenjivali Kendalinu inteligenciju samo zato što je bila tako lepa?
Era giusto che la gente sottovalutasse l'intelligenza di Kendal solo perche' era cosi' bella?
Šta je tako lepa cura kao ti radila u onakvom susedstvu?
Che ci fa una bella ragazza come lei in un quartiere come questo?
Mogu da vidim na koga je tako lepa.
Ora capisco da chi ha ereditato la sua bellezza.
Džasmin, vaša seoska kuæa je tako lepa.
Jasmine, la tua casa di campagna è così bella.
Bože, ti si tako lepa, da mi slama srce.
Dio, sei cosi' bella che mi fa male il cuore.
Izgledala si tako izgubljena i tako lepa.
Vi prego, non sono pazza. - Eri cosi' sperduta e bella!
Moja mala devojèica, tako lepa i tako velika.
Mia piccola ragazza, così carina e così grande.
Tako lepa sa tako poganim jezikom.
Cosi' bella ma con una boccaccia.
To æe biti tako lepa uspomena ove veèeri?
Sarebbe un fantastico ricordo della serata.
Tako si pametna, tako lepa, ja... ja samo...
Sei così intelligente e bella e io...
Nije mi rekla da si tako lepa.
Non mi ha detto che sei cosi' carina.
Veza tako lepa kao vaša zaslužuje nešto malo bolje.
Una relazione bella come la vostra... merita qualcosa di meglio.
Mislio je da pošto je mama tako lepa, onda mora da bude i dobra.
Ha pensato che, dato che la mamma e' cosi' bella, deve essere anche buonaa.
Dupeta nisu tako lepa, a ti si zatvorenik sopstvenog tela.
Siamo prigionieri del nostro stesso corpo.
Retko je to boja koju nalazim u prirodi, iako, znate, pored veštačke boje prirodna boja je tako lepa.
Raramente è un colore che trovo in natura anche se, contrapposto a un colore artificiale il colore naturale è così bello.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
Quindi l'espressione non è - non è così piacevole come era un tempo.
A ne beše čoveka tako lepa kao Avesalom u svem Izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.
Ora in tutto Israele non vi era uomo che fosse tanto lodato per la sua bellezza quanto Assalonne; dalle piante dei piedi alla cima del capo, non vi era in lui un difetto alcuno
0.58504796028137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È spaventoso. Una donna così giovane, così bella... 